Это реальная история, случившаяся около века назад.
У слуги богатого человека родился сын. Когда известный астролог составил его карту Ба Цзы, он сказал: «У мальчика тип карты знаменитость дерева инь, поддержанная Благородным в Крысе. Его достижения будут велики.» Слуга вернулся домой очень довольным.
В этот же день и час у богатого человека тоже родился сын. Он попросил этого астролога прочитать судьбу своего ребенка. Астролог сказал: «Этот ребенок проживет нормальную счастливую жизнь без особых достижений». Мужчина был очень разочарован и яростно спросил у астролога «Почему ты даешь две разные трактовки одной и той же карты? Сын моего слуги был рожден в то же время, что и мой. Почему он достигнет огромных достижений, в то время, как мой сын проживет обычную жизнь? Ты не заслуживаешь того великого имени, которое носишь!»
На что астролог спокойно ответил: «Крыса хорошо работает в темноте. Сын твоего слуги родился в темном помещении, где было мало света, так как он из бедной семьи. Твой же сын родился в комнате, где было также светло, как днем. Крыса не работает при свете. То есть Крыса не может быть Благородным для твоего сына».
История многое говорит, не так ли?
Джозеф Ю
Перевод с блога Джозефа Ю
